I always assumed that "from the singing of..." meant you actually heard the person singing it, rather than you learned it off their record. At least, if I learned a song off a record I'd always say if was off such and such record. Unless I was having a laugh eg "this is from the singing of the Manchester singer Stephen Patrick Morrissey" ;-)