"It seems to me remarkable, and remarkably unremarked on, that the "Let her go" stanza must be an interloper. How can it possibly refer to a dead person?"

I always took it that the first two lines instruct the doctors to desist from reviving her, and for Big Whats-is-name to let go emotionally. The last two lines are purely self-congratulatory.