One trouble with saying "you're the little lady" is that you put too much stress on the first word. I think Jimmie Rodgers learned to yodel that way and when he really gets wound up he sings (says)

YO du leedle lay hee

Which sounds funny--but maybe he wanted it to.

Murray