"aire" is NEVER used in the context of Irish music, to my knowledge. "Air" is used in the two senses quoted by Jim Carroll, above. Which of the two applies in a particular case must be judged by the context. As ever, ambiguity can arise where the user is not familiar with that context.

Regards