If youre uneasy you can ask the author, or his estate if he's dead. John Masefield's estate were quite nice to me about my adaption of his Long John Silver Song.

Courtesy costs nothing. If the author cuts up nasty - you can chance your arm anyway. What's he going to do, shoot you...?