Sadly free travel in Ireland doesn't apply to visitors from Great Britain.

Indeed, while so far as free travel for oldies applies to people living anywhere in Ireland, regardless of the border, there's no equivalent within the island of Great Britain - English passholders can't use their passes in Scotland or Wales, and vice versa.