I don't know whether the question of it being 'real' Cajun is that valid from the point of view of performing it. Fats Domino, a French-speaking native of New Orelans sang the Williams version and a few years ago, on a Keith Floyd programme about Cajun cooking, the Cajuns had no problem with singing it.