Time to exhume a near ten-year-old thread. The tune used by MacColl for this ballad, which (as Murray above remarked) he credited to a Margaret Logan in Wiltshire, seems to me to be remarkably close to that sung by Elizabeth Cronin - listen .
Anyone know anything about Ms. Logan, or able to shed any light on this?