Oh the hazards of teaching seasongs,in any language,to schoolchildren, unless one is completely au fait with the nuances of meaning!!
When one things back to the halcyon days of "Singing Together" ,one wonders whether Miss ever understood the full implications of what was being taught.   Maybe she thought that innuendo was a japanese suppository.....
I'll get me coat....
geoff t