Sorry that I missed the fun early in the piece. O Ro Song of the Sea sounds like it could be Hebridean but I don't have the resources to look at the moment. A possible source is Songs of The Hebrides Vils I - III from Marjorie Fraser Kennedy circa 1910.

'To Ladies Eyes' is on p112 of Walton's Treasury of Irish Songs and Ballads.

Regards, John