"This puts it alongside the (Spanish) guitar, mandolin, bouzouki, etc as an instrument of the modern revival rather than a proper English folk instrument."

I'm intrigued to know what you class as a proper English folk instrument. The only one that I can think of is the concertina, though that may have been developed for other purposes.