If you want "foreigners" doing English songs, try the shanty scene. Most foreign groups use British material, sometimes in translation, such as Cztery refy's (Polish) "Zegnaj brzegu Tarwathie".

Of course there's a long history. Read the notes in Child, though I seem to remember that it wiorks both ways, and "Lord Randall", for example, was originally Italian.