I just stumbled across this site, but based on what I'm reading here, I thought y'all might like to know that a variation of this song can be heard in the film "Hell In The Pacific", a curious movie about an American pilot and Japanese warship captain who are stranded together on an uninhabited island in the South Pacific during World War II>

Lee Marvin and Toshiro Mifune were the only cast members. In a couple of scenes Lee Marvin's character sings/speaks this song about "Nancy Gill" or "Nancy Dill", depending on how you hear it.