I received an email the other day from EMI in Australia, which completely flummoxed me. It's about the history of two Welsh songs, and I quote:

"1. Dyna Ti Yn Eistedd (Rough English translation: "There You Are Sitting") - We are looking for the history regarding this song, who wrote it and when and who recorded it first. Anything you advise us with in details. We have the recording for this and I understand this song is some how connected to the song listed below.

2. "Wele ti'n eistedd aderyn du?" (Rough English translation: "See you there, that blackbird sitting?" We need the sound recording for this and we are also looking for history regarding this song, who wrote it and when and who recorded it... Would you please help?"