I have a friend who is a choir director, and she commented recently that 'Simple Gifts' has some of the most complicated arrangement around. I believe this means there are quite a few of them.

I believe your best bet would be to locate the choir director from 1999. Or ask the head of the music dept at the community college. The arrangements are probably still in a file drawer at the music department.