From the collection of the other songs looked for above I guess that "There was a lady..." actually means There was a maid in her father's garden.

Wolfgang