Yes Azizi, I'se the b'y is Newfoundland English for I'm the boy.
Jack Campin says there are loads of instrumental songs with Irish placenames in the title. I'm assuming that the Metis fiddle tune and dance,Red River Jig, refers to a Red River in Manitoba.