In order to be a folk song, as song has to be adopted by some culture--in other words, it has to become popular with some group of people--they have to play it, sing it, dance to it, etc. In order to be traditional, that group has to pass it down generationally.