From everything I've read and heard, including interviews with her, she has never repented and has come off as proud of what she did.

No, she shouldn't be let out. She should receive appropriate medical care, including pain relief, but she shouldn't be released.