My dad used to sing:
Gentlemen will please refrain
From passing water while the train
Is standing in the station (we thank you)

On a ship it doesny matter
Everything goes in the watter
(This applies to lady users too)

The rhyming of matter and watter makes me think this was a local (Scotland or possibly just Glasgow) variant.

SD