In England the word 'ceilidh' best describes what is referred to by some as 'Barn Dance'.

You're absolutely right there, JP - and I would think ceilidh is understood by most UK non-folkies to mean a barn dance.

This was gone over in the legendary 'English Country Dances', Please thread, which is worth a look, but not recommended for the feint of heart...