The trouble with asking that sort of question here is that you'll get all sorts of replies from people who can't answer your question but who still want to tell you things you haven't asked for but which they do happen (perhaps) to know something about.

You're in Sheffield, I think? Your best bet is to contact other local bands in the area who've been at it for years and who have had to address exactly these issues many times in the past. Email me via Stirrings or SRFAN if you like.

Basically the answer is yes, it does mean the same thing; but some qualification is needed if you don't want half the PTA to turn up in check shirts and cowboy hats, going 'Yee Ha' for no apparent reason every few minutes.