Cries of street peddlers tended to be typical and at least semi-musical. Does anyone know if 19th C. peddlers actually sang out, "Alive, alive O! Cockles and mussels! Alive, alive O!" Maybe they even did it to something like the melody in "MM"!
If so, Yorkston may not have been plagiarizing - or not quite so much!