Went through my boxes of Lead Belly. Found "Pick a Bale of Cotton," (Pick a bale a day,) from 1939-40. Wrong song.
He recorded "Cotton Fields" in in New York, and it is on the Smithsonian Folkways cd, Legacy vol. 1, "Where did you sleep last night," which I don't have (yet).