if you look at the translation I provide, you will see how far Kennedy-Fraser and MacLeod strayed from the original! But at least they did publish Gaelic lyrics as well as their English language inventions (hardly translations)