No problem there, it's common in England to purchase a glass of beer so you know you're getting a standard measure and decant it into your own tankard. Some nice bar staff even offer to wash your pot for you.