These lyrics, and the melody, are given in

Seward, Theodore Frelinghuysen, Lowell Mason, and William B. Bradbury. The Temple Choir: A Collection of Sacred and Secular Music, Comprising a Great Variety of Tunes, Anthems, Glees, Elementary Exercises and Social Songs, Suitable for Use in the Choir, the Singing School, and the Social Circle. New York: Mason Brothers, 1867, page 54, song no. 111:

Thou poor bird, mourn'st the tree,
Where sweetly thou didst warble in thy wanderings free.

[There are lots more rounds in that book.]

The temple choir a collection of sacred and secular music, comprising a great variety of tunes, anthems, glees, elementary exercises and social songs, suitable for use in the choir, the singing school, and the social circle By Theodore Frelinghuysen Seward, Lowell Mason, William Batchelder Bradbury