How recent is recent? Kurt Weill rewrote the Beggar's Opera as The Threepenny Opera, and Ralph Vaughan Williams wrote Hugh the Drover.

Could we count musicals such as Mama Mia! which taken popular songs and set them into stories?