'The old joke goes something like this: A guys walks out of the theater after seeing Hamlet for the first time.
"I don't know why everybody thinks Hamlet is such a well-written play," he says. "It is full of clichés." '

Well, here is a whole list of clichés, along with where they originated'

A collection of 150 everyday expressions