It *isn't* referring to the other song, it's just referring to the Broomielaw, which used to be an important port of embarkation, in this case for soldiers going to fight in imperial wars.

Maclean was imprisoned in 1918 and died in 1923, from illness resulting from his imprisonment.