Well the tune was certainly around at the time the book was set, although whether it would have penetrated the Dorset countryside by then is another matter. On the other hand, Hardy's villagers would have been more likely to know that than the Bunting harp tune original.

equally, I accept the aptness of the tune for the story. When I get a minute I'll have a look and see if Hardy mentions it.