'when the music started to turn political this lady and her friend got up' - quote from the original post

How this this metamorphosize into the perjorative
'those two old birds'?