"have we whilst gaining and improving technical competence,lost something else,that was present in the performances of singers/ musicians,who did not play music for a living?"

No, because you have not lost the performances of singers/musicians who did not play for a living - they are still out there.

If you only look at one side, you will only see one side.