"Where do you think all those songs deriving from the 'The Unfortunate Rake' came from (for example)?"

As I said, I was asking about actual examples, not inferences (at one time people seemed to assume that song variants were the result of poor memory and/or 'Chinese Whispers'). Dave's contribution is the kind of thing I'm looking for.