Yes - there is no 'right' or 'wrong', but sometimes 'appropriate' or 'inappropriate' may be... erm... appropriate ...!

A good example is the Coppers' use of their own made up word 'relope'!