A bleachfield is a *field*, not a building. Kelvin Haugh was, as you might expect, a haugh (i.e. an area of swampy grassland beside a river), and as such an ideal location for a bleachfield.