The word "tintinnabulation" (#33) is contained in the E. A. Poe poem "The Bells" which Phil Ochs put to music and recorded. I don't know if that counts as a folksong or not. Then, of course, there was the 60's folk-rock-political band, The Fugs.(#37)