The Mudcat Café TM
Thread #320   Message #2467434
Posted By: GUEST,Guest again
16-Oct-08 - 01:14 PM
Thread Name: Tune Req: Eidleweiss????? (Edelweiss)
Subject: RE: Tune Req: Eidleweiss????? (Edelweiss)
I have seen a third translation into German that is slightly different from the ones posted. Forgive my spelling it has been a long time since I was in Austria;

Edelweiss, Edelweiss,
Wie du Morgen shoen grussest,
Weich und klein, zaertlich rein,
Sonnenstrahlen du Kussest,
Bluehe der Schnee, stehts ihr dienst gedein,
dienst gedein fur ewig,
Edelweiss, Edelweiss,
Seg' mein Hiemat fur ewig.