From the book review I started this thread with, it looks like there was *not* a world of difference. Men mostly chose to be pirates, and for a gay man that meant a life (albeit probably a short one) entirely outside any legal code that might interfere with expressing their sexuality. They could probably have it off at midday on the foredeck without anyone caring.