I'm pretty sure it means not taking exact measurements with a yardstick, but making a rough guess with your thumb.

To those who insist that it has to do with wife-beating, please find me the law....