I am thinking of Fred Gosbee's "Great American Moose", which is seriously misunderstood by a hapless Scot who learns a lesson about comparative linguistics in a humorous manner.
MD