Forget the conversion, find a tool which will deal with the binary data for you. I came across this free software

http://www.datamaster2003.com/

for a sound measurement project, never used it but is looks like it will do the trick. As well as universal drivers to grab data from the serial port it has lots of analytical tools to then use on the data.