should American Fiddle music only be played on a fiddle?

absolutely not, it always sounds better when played on a flatpicked guitar imo.

but opera singers should always refrain from attempting to sing folk music.