As my father-in-law was wont to observe "You wont find any quick arafs in Wales" ;).

The problem in the original sign lies not so much in the use of Welsh but in the inability of someone to realise they were listening to a recorded message.