i don't know the origin, but words like luli, laj are sung sometimes to hush the babys like in one of polish christmas songs lyrics goes... luli, luli, laj, moje dzieci¹teczko (my baby), you can consider it as a lullaby