Thanks to Rabbi-Sol. A search on three White Gulls found the song I was looking for. It perhaps got changed to Doves in Nova Scotia. It is described by Smithsonian Folkways as a US origin lullaby.

Thanks for the helpful leads vis a vis X Seamans Institute.

Jon