Probably posted already, but another good site is Chants populaires francais (with cedilla)- Chansons du repertoire traditionnel.
Chants
I just looked up the musical score for Le cure de pomponne there.