"Performance standards are measured at the box office."
No, they're not - commercial success is measured at the box office. And these days the correlation is even more likely to be with "amount of commercial promotion/hype in = box office return.
TomB