Also, those looking for Christmas carols in Japanese might look beyond the Sanbika line of hymnals. In particular I enjoy some of the ones in Seika, such as "O deued pob Cristion", "Let joy your carols fill", and the full 15 stanzas of "Vom Himmel hoch".
Haruo