This has all probably been said on a previous thread but surely the Hokey Cokey is simply an adaptation, by Canadian Jimmy Kennedy during WWII, of the Europe-wide 'Here we go Lubin Loo'.
FWIW lots of people I know in Hull, England use the phrase 'hokey cokey' nowadays as a light-hearted extension of 'okay'.